Harry looked down at his empty gold plate.

哈利低头看着面前空空的金盘子。

Gold plated copper discs with instructions on how to play them are also onboard Voyager in case they're picked up by anything that wants to know about human life.

“者”号上配有镀金铜盘，其上有关于如何播放的说明，以便它们被任何想知道人类生活的事物捡到。

Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away. Harry looked down at his empty gold plate. He had only just realized how hungry he was. The pumpkin pasties seemed ages ago.

麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。 哈利低头看着面前空空的金盘子，这才感觉到早已饥肠辘辘。吃南瓜馅饼似乎是很久以前的事了。

Well, it started in New York, when a man found gold plates buried underground.

它起源于纽约，有个人在地底发现了刻有“摩尔门经”的金片。

" Shouldn't wonder if she drove six white horses, ate off gold plate, and wore diamonds and point lace every day. Teddy thinks nothing too good for her, " returned Jo with infinite satisfaction.

“即使她驾着六匹白马，用金盘子吃饭，每天穿戴着钻石和绣花边的衣服都不奇怪。特迪认为她配得上最好的东西，”乔带着无限的满足答道。

'Take these jewels, Mother, on a gold plate, ' he said, 'and give them to the Sultan.'

" 用一个金盘子装着这些珠宝，妈妈，" 他吩咐道，" 去送给苏丹。"

And we all had cake and wine on gold plates.

我们都在金盘子上享用了蛋糕和美酒。

So Justin talked about we build these requirements and forever they've been super gold plated.

于是贾斯汀谈到了我们如何制定这些要求，一直以来它们都被极度精细地打磨。

Gold plate and orchids — opera singers in afterward?

金盘与兰花——来的戏子？

Live in a gold-plated house or fly in your gold-plated plane or whatever else you might want to gold plate since that's what I assume rich people do all the time.

住在镀金的房子里或乘坐镀金的飞机或任何您可能想要镀金的东西，因为我认为这就是富人一直在做的事情。

It was said that a man could walk from one end of the Mongol empire to the other with a gold plate on his head without ever fearing being robbed.

据说，一个头戴金盘的人可以从蒙古帝国的一端走到另一端，而不必担心被抢劫。

At one point, the king had to melt down his silver and gold plates to pay his soldiers, which was kind of emblematic of the whole bigger problem.

一度， 国王不得不熔化他的银盘和金盘来支付士兵的薪饷，这某种程度上象征了整个更大的问题。

She would always talk about how she saw these people that ate off gold plates, and then she'd go outside and there'd be beggars in the street.

她总是讲述那些用金盘子吃饭的人的故事，然走到外面， 街上却有乞丐。

If you want to go extra fancy, try the Premium Edition with its 18 carat gold plate, or one with  a real meteor shard inside.

如果您想更加精致， 可以尝试带有 18 克拉金镀层的高级版，或者内部装有真正的流星碎片的版本。

They suspected that he ate from " gold plate" and they could not forgive him for being an astute politician from New York.

他们怀疑他吃的是“金盘子”，他们不能原谅他是来自纽约的精明政治家。

They're housed in metal cylinders, and inside the cylinders is a spectacular array of gold plates, wires and pipes suspended like a chandelier.

它们被安置在金属圆柱体内，圆柱体内是一排排如吊灯般悬挂的金色板子、电线和管道。

And the part of the reason we know this, yes, you're quite right, they've got these holes for attachment of gold plate.

我们知道这一点的部分原因，没错， 它们确实有用来安装金板的孔。

And so at the time I had this like really nice office, corner office, like gold plated office.

当时我有一个非常不错的办公室，是角落办公室，就像镀金的办公室一样。

Northwest bought her an estimated $20,000 necklace with diamonds and on the gold plate it says Skippity Toilet.

西北为她买了一条估价约2万美元的钻石项链，金质吊牌上刻着“Skippity Toilet”。

What good is a fast car, a flash house and a gold plate of dunny to me?

对我来说，一辆快车、一栋豪华房子和一盘金边马桶又有什么用呢？